トップへ ->  周辺観光情報

浅草 ~Asakusa Area~

浅草雷門

浅草のシンボルといえばこの「雷門」。942年に天下泰平と五穀豊穣の祈りをこめて造られました。風神と雷神が安置されているところから「風雷神門」と呼ばれていましたが、それがいつのまにか「雷門」といわれるようになりました。現在の雷門は昭和35年に再建されたものです。
【アクセス】福田屋からバス10分

Speaking of this symbol of "Asakusa Kaminarimon." It was built with great prayer and good harvest in heaven Taira Hiroshi 942. The fact that he is enshrined Fujin and Raijin "Thunder Gate Wind" was called, without knowing it "Kaminarimon" is now called. It is currently Kaminarimon was reconstructed in 1960. Read phonetically Dictionary - View detailed dictionary.
【Access】10 minutes bus from Fukudaya

说起“淺草”的象征是“雷門”在942年时为了祈祷天下太平和五谷丰登而建造,里面安置有風神和雷神所以也叫“風雷神門”,不知道从什么时候起大家都叫它“雷門”,现在的“雷門”是1960年重建的.
【交通】从福田屋坐巴士10分钟


上野公園 ~Ueno Park~

上野公園


不忍池と各種文化施設(美術館、博物館、動物園等)が点在する公園で1973年に指定された日本で最初の公園の1つ。 春は桜の名所として、夏は行楽、秋は紅葉、そして冬の不忍池は渡り鳥であふれます。西郷隆盛の銅像はシンボル的存在です。

Cultural institutions and various non-pond (museums, zoos, etc.) is one of Japan's first park was designated in 1973 in the park is dotted. As the cherry blossoms in spring, summer vacation, fall foliage, pond flooded and non-migratory birds in winter. Statue of Saigo Takamori is a symbolic presence.

有包括不忍池和各种文化设施(美术馆、博物馆、动物园等等)该公园在1973年被指定为最初的公园之一. 春天是樱花胜地,夏天出游,秋天是红叶,而且冬天的不忍池候鸟挤得水泄不通.公园里还立的西郷隆盛的铜像.


東京スカイツリー ~Tokyo Sky Tree~

東京スカイツリー


自立式電波塔として世界一の高さの634mになる予定です。また、完成時には福田屋の5階からこの東京スカイツリーを見ることもできます。

The height of the world as a free-standing tower will be 634m. Also, when finished you can see from the fifth floor of the Tokyo Sky Tree Fukudaya.

作为高度世界第一的自立式電波塔東京天空樹予定高度为634米,完成后从福田屋五樓就可以清楚的观看東京天空樹.


隅田川花火大会 ~Sumida River Fireworks~

隅田川花火大会


毎年七月の最終土曜日に開催される東京三大花火大会の1つ、歴史は古く江戸風情を楽しみながら2万発の花火が堪能できる、東京の夏の風物詩、当ホテルの窓から花火を楽しめる部屋もございます。

One of the three major fireworks display held at the Tokyo last Saturday in July each year, history can enjoy the fireworks while enjoying the atmosphere of 20,000 old Edo, Tokyo's summer tradition to enjoy the fireworks from our hotel window Some of the rooms.

每年七月的最后一个星期六举行的隅田川烟花大会是东京三大烟花大会中的一个,可以边欣赏历史悠久的旧江户风情边观看2万发的烟花,是东京夏天的风情诗,本酒店也有从窗户就可以观看到烟花的房间.


今戸神社 ~Imado Shrine~

今戸神社


今戸神社は、招き猫発祥の地のひとつとしても知られています。この招き猫を携帯の待ち受けにするといい縁談が舞い込んでくると巷で話題です。

Imado shrine is also known as the birthplace of one of the beckoning cat. Marriage is a topic I have to listen to this beckoning cat mobile.

今户神社是招手猫的发源地,传说把招手猫设置到手机画面上就会遇到好的姻缘.



トップへ ->  周辺観光情報
  • 福田屋周辺情報
  • ビジネスホテル七福・楽陽
  • link
  • twitter
お問い合わせ TEL:03-3872-1091 FAX:03-3872-1095